Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Обьявления администрации

Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Сообщение EvMitkov » 08 мар 2013, 00:30

С ПРАЗДНИКОМ, милые-милые наши ЖЕНЩИНЫ!



Разрешите поздравить всех вас - наших Настеньку, Аллы, Мурку-Мурочку, все наши "Вторые Лучшие Половнки"!

Не с "международным женским днем" - урожденная истинной женщиной чувствует себя оной не раз в году - а непрерывно, всю жизнь.

С Днем Весны Вас!

И пусть весна в этом году будет по-весеннему весенней!!!

Во всем.

А остальное - приложится.


Б.В.Коротков
Е.Е.Митьков
Не пытайтесь загнать меня в угол - тогда я добрый
Аватара пользователя
EvMitkov
 
Сообщения: 16301
Зарегистрирован: 02 окт 2010, 02:53
Откуда: Россия, заМКАДье; Ростовская область.

Re: Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Сообщение гришу » 10 мар 2013, 20:24

Маришка Верес спела её в 21 год!!!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WTb1LYaFV8I[/youtube]
Это для моих ровесников или любителей музыкальных ретрохитов.
В 60-70-80 годы в Европе и США, да и у нас в СССР везде звучала песня "Венера".
Для меня советского пацана слово звучало: "Шизгарез". Я умел её петь по русски и играть на гитаре.
Сейчас интересуясь английским языком, я решил посмотреть оригинальные английские слова и не заметил там окончания "ГАРЕЗ".

А обнаружил в припеве : She's got it. Yeah baby she's got it.
Всё правильно GOT IT пишется. Но в песне и в беглой речи может быть и не "ГАТ ИТ", а "ГАРЕЗ".
She is gara (garra). She's got it = "она имеет это, у неё есть это, она добилась своего".
Гарра - так может говорится в реале. Хотя я только еще обучаюсь и сам еще толком не знаю тонкостей. Вот так копаясь с трудом дохожу до знания. В Британии было бы "ГОТ ИТ". А в США ГАРР ИТ=ГАРРА=ГАРРИТ=ГАРРЕТ=гаред. Норм для песен нет :D

Год выпуска примерно 1963 группа BIG3. Они спели и всё было забыто и слова там были чуть другие...

Далее в 1967 голландская группа "Шокен Блю" подняла эту с пола и сделала свою аранжировку.
Песня Venusв исполнении группы The Shocking Blue далее на Западе стала классикой типа гимна женщин. Типа Венера как богиня любви всесильна и никто не устоит перед неё.
её еще спела трио Бананарама (BANANARAMA) и SEDUCED.

По русски есть другой текст в рифму.

"Богиня на вершине горы
Горела как серебряное пламя
Идеал красоты и любви
А звали ее Венерой
Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания
Ее оружием были кристальные глаза
Делающие каждого мужчину мужчиной
Как смоль она была черна
Получив то, чего не было ни у кого
Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания
"Тут просто перевод.
Ушёл в себя. Вернусь не скоро…
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 9708
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Сообщение гришу » 16 май 2013, 16:39

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=IyUt08IFg50[/youtube]
Ушёл в себя. Вернусь не скоро…
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 9708
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Сообщение гришу » 16 май 2013, 16:44

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2ZNhvZHvkt8[/youtube]
Ушёл в себя. Вернусь не скоро…
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 9708
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: Милые, милые наши ЖЕНЩИНЫ!

Сообщение гришу » 16 май 2013, 18:45

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lYF2O7KzrPk[/youtube]
Ушёл в себя. Вернусь не скоро…
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 9708
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44


Вернуться в Объявления

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1