ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Темы по военной истории

ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение EvMitkov » 26 авг 2011, 04:13

Доброго времени суток ВСЕМ!

Так уж развернулась жизнь, что сегодня вечером самолично усадил жену за раухер и отправил в недра Всемирной Сети (сам предложил! Ни фига ж себе, а ?!). Жена у меня в "прошлой" жизни - преподаватель музыки, с хорошим образованием и вот что она умудрилась накопать.

МИМО ПРОЙТИ Я НЕ СМОГ.

Вы наверное помните из советских фильмов кадры, где немецкие солдаты горланят какой-то суровый марш "Дойче зольдатен унд ди официрен". Существовал ли такой марш на самом деле. На самом деле - нет. Тогда что же такое распевают киношные фашисты?

А на самом деле они горланят под музыку "Когда солдаты идут по городу" (реальный немецкий марш) выдуманный киношниками текст. Вопрос - а зачем тогда киношники придумывали свой "немецкий" текст? Всё очень просто - настоящий немецкий марш недостаточно зверский :)
Он вполне даже грустноватый, Марлен Дитрих пела его как грустную лирическую песню. Впрочем судите сами.
Начало вполне бравурное:

Когда солдаты маршируют по городу,
Девушки открывают окна и двери
А почему? Да потому!
А почему? Да потому!
Да просто из-за “Шингдерасаса, бумдерасаса”!
Да просто из-за “Шингдерасаса, бумдерасаса”!


а вот заканчивается марш совсем уж грустно:

А если солдаты
Домой с войны приходят.
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
А почему? Да потому!
А почему? Да потому!
Да просто из-за “Шингдерасаса, бумдерасаса”!
Да просто из-за “Шингдерасаса, бумдерасаса”!


Песня эта, кстати, не изобретение нацистской машины, а старинная немецкая песня, возникшая во время наполеоновских войн в Германии, её распевали солдаты Гебхарда Блюхера, но вполне возможно, что она появилась и раньше. Впервые эта песня официально появилась в сборнике-песеннике "Пират", который в 1839 году издал в Бреслау (ныне Вроцлав) поэт А. Космар.

Кстати, в Германии и Австрии марш никогда не считался фашистским и там его сейчас исполняет кто угодно - от армии до пожарных оркестров.

Кстати, слова стоило бы поменять и в знаменитом марше Ваффен-СС "Эрика", которую около 1930 года сочинил композитор и поэт Хермс Ниль (1888–1954) - дирижёр оркестра на нацистских съездах. Песня парадоксальная - слащавый текст о цветочках и любви к Родине и вполне суровая музыка. "Эрику" очень любил Йозеф Геббельс.
И история "Эрики" не закончилась с окончанием Второй мировой - её очень любил Аугусто Пиночет и она была строевой песней чилийской армии. Вот интересные кадры с "Эрикой" и Пиночетом:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=d_ZZ-aMLY4g[/youtube]

Ну а в конце 1960-х любимый марш Геббельса был реабилитирован в Германии и Австрии и стал маршем современной немецкой и австрийской армии. Вот так интересно!

Впрочем, у пропагандистского аппарата Третьего рейха были не только слащавые песни, но и вполне с юмором. Даже чёрным.
После Ночи длинных ножей 1934 года, ведомство Геббельса быстро выпустило песню "Когда СС и СА маршируют вместе", написанную почти в ритме польки и всю такую залихватскую. Вот такой у них был чёрный юморок. А вот и весёленький марш, рекомендую послушать целиком:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FFwRzc1b6bI[/youtube]
А были ли в Рейхе по-настоящему суровые марши? А как же! Например, популярный марш танкистов, сочинённый поэтом-танкистом лейтенантом Виле. Суровая мелодия и слова тоже вполне о смерти и всём таком. На самом деле музыка была вполне ничего - это песня моряков XIX века "Луиска", но компетентные композиторы подработали её и получилось вполне жестоко, слушайте сами:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TKbI2kM2B3U[/youtube]

И на закуску - Марлен Дитрих:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aJdwoFT-bSc[/youtube]

С уважением, Ев.Митьков
С Дона - выдачи нет!
Аватара пользователя
EvMitkov
 
Сообщения: 13915
Зарегистрирован: 02 окт 2010, 02:53
Откуда: Россия, заМКАДье; Ростовская область.

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 07 ноя 2011, 15:25

Недавно Михаил Богомолов, из Владивостока, написал свой перевод «Wenn die Soldaten…» на русский язык. И пусть его перевод и не совсем подстрочный, но зато он, по-видимому, вполне адекватно передаёт самую суть этой незатейливой народной песенки, её бесшабашный и чуточку хулиганский характер. И что ещё немаловажно — текст Михаила Богомолова прекрасно ложится на мелодию «Wenn die Soldaten…». В исполнении Марлен Дитрих



С песней солдаты
Улицей шагают,
Взглядами, хваты,
Девушек ласкают.

Да ну?.. Ну да…
Да ну?.. Ну да:
Ведь главное оружие пониже живота.
Ведь главное оружие пониже живота!

Каждый солдат наш
Генералом станет.
Кончится марш — марш…
В город на свиданье!

Да ну?.. Ну да…
Да ну?.. Ну да:
В готовности оружие пониже живота.
В готовности оружие пониже живота!

Пули, снаряды,
Мины и гранаты —
Им очень надо
Оторвать солдату…

Да ну?.. Ну да…
Да ну?.. Ну да:
Секретное оружие пониже живота.
Секретное оружие пониже живота!

Будут довольны
Девушки и рады —
Будут в подоле
Новые солдаты.

Да ну?.. Ну да…
Да ну?.. Ну да:
Сильнейшее оружие пониже живота.
Великое оружие пониже живота!


Вот такая легкомысленная песенка — а ведь оставила о себе такую грозную память. Песенка ли виновата в том, что массы людей на какое-то время охватывает самое настоящее помешательство, и тогда всё переворачивается с ног на голову, и добро представляется злом, а зло — добром?..
Последний раз редактировалось гришу 07 ноя 2011, 21:10, всего редактировалось 1 раз.
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 07 ноя 2011, 15:54

В фильме "Подводная лодка U - 96"
Песня звучит очень по военному, очень задорно и честно говоря очень по фашистски... И тут вдруг расслышал что слова-то английские... мало того что песня английская - в фильме используется вариант, спетый хором Советской Армии!!! Я был в шоке! Насчет песни - в оригинальном английском исполнении - туфта полная. Только если поет хор Советской Армии. Парадокс, однако! ;)
Немецкие подводники обожали шотландскую песню и она была чуть ли не неофициальным гимном Кригсмарине. "It's a long way to Tipparary"
Последний раз редактировалось гришу 11 янв 2012, 00:59, всего редактировалось 2 раз(а).
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение EvMitkov » 07 ноя 2011, 19:26

Доброго времени суток!

Вот, врезал Гришин ролик непосредственно в форум,

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1b3gbN5uH98[/youtube]

Песенка древняя, но "боевая"!
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
С Дона - выдачи нет!
Аватара пользователя
EvMitkov
 
Сообщения: 13915
Зарегистрирован: 02 окт 2010, 02:53
Откуда: Россия, заМКАДье; Ростовская область.

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 05 янв 2012, 22:46

Всё стало на свои места.
Во Франции... в "Весеннии дни, когда весь Мир радывался... произошёл "геноцид женщин!.. более 22.000 подверглись надруганию" и козненны... под"лям"...около милиона! подстришены на лысо.

Французская певица Эдит Пиаф в период оккупации выступала в лагерях для военнопленных на территории Германии, после которых фотографировалась на память с ними и немецкими офицерами. Затем в Париже лица военнопленных вырезали и вклеивали в фальшивые документы. Пиаф ехала в лагерь с повторным визитом и тайно провозила эти паспорта, с которыми некоторым пленным удавалось бежать... Чесно говоря "Я не знал....

tu es partout - песня! Исторический факт! В Русском языке "Партизан" Произошло от Фр. в переводе - "Вы везде" 1812 г.

Все знают. Этот фильм!? ...субтитря на Корейском...
phpBB [video]


О ней писать почти невозможно. О ней написано все!

Всомните нашу...Русскую.Padam padam

phpBB [video]
Последний раз редактировалось гришу 01 апр 2016, 18:21, всего редактировалось 5 раз(а).
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 05 янв 2012, 23:18

..редко когда "Женскую песню поют "Мужчины....
Louis Armstrong.... John Lennon.. там столько "хоризмы - кому будет интерестно... сами найдите и обязательно послушайте. Это того стоит.

phpBB [video]
Последний раз редактировалось гришу 01 апр 2016, 18:22, всего редактировалось 5 раз(а).
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение EvMitkov » 05 янв 2012, 23:36

Да. НЕ ЗНАЛ.
Догадывался, что коллаборционизм не стал повальной проказой для нации, давшей миру СТОЛЬКО, но о "Парижском Воробье", к стыду и позору своему - НЕ ЗнАЛ.
СПАСИБО, СЕРЁГА!

О о песнях Пиаф люди моего поколения узнавали отсюда:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_TYmQKHJ-CU[/youtube]

И лучше слов, который Семёнов сказал о Эдит Пиаф голосом Штирлица, пожалуй, не подберешь.

И еще раз:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88[/youtube]
С Дона - выдачи нет!
Аватара пользователя
EvMitkov
 
Сообщения: 13915
Зарегистрирован: 02 окт 2010, 02:53
Откуда: Россия, заМКАДье; Ростовская область.

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 10 янв 2012, 20:40

Однако неожиданно...
Сынуля! Решил послушать мой "старинный диск...
...слушает, я тоже :roll: ... лет семь назад эта песня группы Scooter была безумно популярна. Помните - такой, милашка. А оказался "..сучка крашана".
Ее не слышал, наверное, только слепо - глухо - немой ...
и только сейчас "Мой мозг выудил смысл, мол, будем драться за мир во всём мире Производное от "Дринкен..."
Охренел... пошёл искать текст... Охренел ещё раз....
Да - ну. Ну - да... В переводе это выглядит так:

Что мы будем пить семь дней подряд
Что мы будем пить, ведь жажда так велика
Но нам хватит на всех
Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку
Мы пьём все вместе, и никто в одиночку

А потом мы славно поработаем, семь дней подряд
А потом мы славно поработаем, приходи и помогай
И это не пустая болтовня
Мы поработаем вместе, семь дней подряд
Мы поработаем вместе, и никто не будет один.

Теперь мы должны драться, семь дней подряд
За жизнь без насилия
А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить
Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку
Мы умираем вместе, никто не уходит один

Гимн Люфтваффе:
Ладно я...

А скажите. Куда смотрит Онищенко?

Да запросто!!! :mrgreen:
phpBB [video]

phpBB [video]

И оригинал без компьютерной обработки - Хор
Последний раз редактировалось гришу 01 апр 2016, 18:23, всего редактировалось 3 раз(а).
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение EvMitkov » 11 янв 2012, 02:07

Привет, Серега!
Не поверишь, всегда таскаю с собой в качестве НЗ две компакт-кассеты (у меня и в обоих УАЗиках, и в "66"-м - древние кассетные еще магнитолы стоят, потому - и кассеты). На одной с обоих сторон "...По полю танки грохотали" нон стоп (ставишь магнитофон на автореверс - и хоть на Белокаменную, хоть - к черту на рога!), а на другой подборка Скуттера. Удивительная энергетика у этого белобрысого: когда совсем с ног валишься - воткнул - и как пару кружек крепкого чая засандалил. Встряхивает.
Так что...
Вставил ролик с удовольствием! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Кстати говоря - как видео вставлять - отпишу тебе злесь и отрепетую в личку . Там просто все - есть только маленький нюанс.
Вот смотри:

К примеру, тебе надо вставить ролик из Ю-тьюба. Ну, хоть по этой ссылке, с "маршем Люфтваффе"
ССылка выглядит так:
http://youtu.be/NiKJyy5i2Mw

Если ты заключаешь её в оболочку URL ( над окошком для поста), то получаешь рабочую ссылку с возможностью перехода по ней к указанному ресурсу.

Переходим:
http://youtu.be/NiKJyy5i2Mw

На странице этого ресурса ( куда пришли) в адресной строке браузера появляется адрес:
http://www.youtube.com/watch?v=NiKJyy5i2Mw&feature=youtu.be

Если его вставить в оболочку кнопок Ю-Тьюб ( или Ру-тьюб) над окошком - ни хрена работать не будет, потому, что в ссылке забит код плейера.
Нужно его отсечь:

http://www.youtube.com/watch?v=NiKJyy5i2Mw&feature=youtu.be

Красным - это код плейера, его отсеуаем и удаляем - от значка включительно
&feature=youtu.be - это удаляем.

Огрызок заключаемв теги Ю-тьюба: ( вот это)
http://www.youtube.com/watch?v=NiKJyy5i2Mw

Получаем:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NiKJyy5i2Mw[/youtube]

То есть разница с твоей приведенной ссылкой - встроенном www. перед youtube.
С Дона - выдачи нет!
Аватара пользователя
EvMitkov
 
Сообщения: 13915
Зарегистрирован: 02 окт 2010, 02:53
Откуда: Россия, заМКАДье; Ростовская область.

Re: ДОЙЧЕ ЗОЛЬДАТЕН...

Сообщение гришу » 15 янв 2012, 00:44



В не очень погожий весенний день, а именно 6 апреля 1966 года, лётчики 668 авиационного полка бомбардировщиков 132 бомбардировочной дивизии 24 Воздушной армии, дислоцировавшейся тогда немецком городке Финов (Finow), командир самолёта капитан Борис Владиславович Капустин и штурман старший лейтенант Юрий Николаевич Янов получили приказ перегнать Як-28 на другой аэродром. Пролетая над Берлином, у самолёта в результате помпажа отказали оба двигателя сразу, и машина стала падать на жилые кварталы Берлина. В безуспешных попытках запустить двигатели, лётчикам всё-таки удалось отвести самолёт от густонаселённых кварталов за черту города. Они приняли решение посадить самолёт в лесу, который виднелся неподалёку, но, к несчастью, это было всего лишь немецкое кладбище, на котором в тот Пасхальный день было много людей. И хоть с аэродрома уже поступила команда катапультироваться, лётчики всё ещё старались максимально обезопасить мирных жителей, которые случайно могли оказаться в зоне взрыва многих тонн горючего, остававшихся в баках самолёта. Пилоты решили не покидать падающую машину – этим волевым решением они полностью отрезали себе все варианты своего спасения, поскольку сам выстрел катапульты мог уменьшить и без того критически малую высоту полёта. Показавшееся в дали озеро Штёссензее вполне могло подойти для экстремальной посадки самолёта на воду, но возникшая вдруг впереди дамба с шоссе, на котором было много автомобилей, вновь заставила командира экипажа Капустина неимоверным физическим усилием приподнять уже совершенно неуправляемый самолёт и перенести его через дамбу. После этого манёвра машина резко и с большим наклоном ушла в толстый слой ила на дне озера… Полторы сотни слов – минута чтения, – описывающих всего лишь 30 последних секунд жизни пилотов.

phpBB [video]


phpBB [video]

Самолёт упал в английском секторе ответственности западного Берлина, свидетелем чего был единственный рыбак, но вместе с тем, наша служба ПВО о точном месте падения не знала. Кто б сомневался, что рождённые вечно отставать от нас в военно-техническом плане, клятые буржуины не попытаются что-либо умыкнуть под шумок. Так получилось и на этот раз. На место падения весьма резво прибыли английские водолазы и сапёры, которые сразу же занялись подъёмом некоторых особо важных частей разбившегося самолёта. Тела лётчиков-героев для них не представляли никакого значения в отличие от уникальной РЛС «Орёл-Д» («Skipspin» по НАТОвской классификации), которую им удалось демонтировать и позже вместе с деталями двигателей за 2 дня исследовать в Фарнборо (Farnborough). Корреспондент британской газеты «Telegraph», вообще горделиво назвал эту вопиющую провокацию одной из самых «поразительных шпионских операций „холодной войны“».

Только на третьи сутки, 8 апреля 1966 года, когда всё, что хотели, НАТОвцы с разбившегося самолёта изучили, состоялась передача останков советских лётчиков представителям Группы Советских войск в Германии. Мирные граждане обеих частей Германии по достоинству оценили подвиг героев – каждый город ГДР прислал свою делегацию для участия в траурной церемонии, а из Великобритании даже прибыл королевский оркестр. Тогдашний бургомистр Западного Берлина, будущий канцлер ФРГ Вилли Бранд, сказал: «Мы можем исходить из предположения, что оба они в решающие минуты сознавали опасность падения в густонаселенные районы, и в согласовании с наземной службой наблюдения повернули самолет в сторону озера Штёссензее. Это означало отказ от собственного спасения. Я это говорю с благодарным признанием жертве, предотвратившей катастрофу».

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10.05.1966, за мужество и отвагу, проявленные при исполнения воинского долга, капитан Капустин Борис Владиславович и старший лейтенант Янов Юрий Николаевич были посмертно награждены орденами Красного Знамени. Именем Бориса Капустина, похороненного в Ростове-на-Дону, названы улица Ворошиловского района города и школа №51. Юрий Янов похоронен на родине, в Вязьме, на Екатерининском кладбище, и в его честь 1 сентября 2001 года на здании Вяземской средней школы №1 установлена памятная доска.
Последний раз редактировалось гришу 01 апр 2016, 18:24, всего редактировалось 1 раз.
я хорошо схожусь с людьми особенно в штыковую
Аватара пользователя
гришу
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 14 июл 2011, 01:44

След.

Вернуться в Военная история

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и гости: 2